Aviso


AVISO




Depois de quatro anos com muitas notícias do mundo latino, o Mescla Cultural fecha as suas portas. O blog não será mais atualizado, mas seu conteúdo permanecerá online. Aos leitores, meu muito obrigada por todos esses anos!





Marcadores: ,

Beto Cuevas grava com Sharon Stone


O chileno compôs canção para o novo disco com a atriz americana. A canção, chamada "eterno" foi escrita em inglês e depois adaptada para o espanhol e fará parte do novo Álbum ainda sem data oficial de lançamento.

Além de Sharon Stone, participam do disco Leire Martins, vocalista do La Oreja de Van Gogh, e o filho do cantor, Diego Cuevas.Além do disco, Beto fará participação especial em capitulo da novela juvenil da Televisa, Miss XV na próxima semana.

Marcadores: , ,

Disco da semana: Hu hu hu



E o disco da semana é de Natalia Lafourcade, e ela é um negócio complicado: dez anos de carreira, e pouca gente compreende exatamente o que essa menina baixinha quer com a música. "En el 2000" estourou e ninguém entendeu como uma menina de 18 anos tinha tanto a cantar. Dai surgiu La fourquetina, a banda, um disco instrumental pouco entendido e finalmente "Hu hu hu".

Esse disco, de 2009, foi a volta de Natalia as graças do público. Antes, ela era a "garota-colaborações", era incrível a quantidade de gente que a mexicana apoiava e os resultados sempre maravilhosos dos feats que participava. Em "hu hu hu" temos uma sonoridade lúdica, muito marcado no piano e violão e apri cantora comandando pelas cordas vocais. As musicas crescem e aparecem e te levam (mesmo em canções longuissimas como Azul, com mais de seis minutos que você não percebe passar).

Destaque para a já citada Azul, os singles do album, Ella es bonita, No viniste e Cursis Melodias. Ainda chamam atenção Niño Rojas e a canção que dá nome ao disco e tem participação de Julieta Venegas. Natalia só peca ao meu ver, com as canções em inglês, pois por mais que a cantora tenha passado anos fora estudando musica e domine o inglês como ninguém, um pouco da magia se perde na tradução e ela se torna apenas mais uma cantora de folk. É um álbum que vale a pena escutar, e também ver, como vocês assistem nos clipes abaixo. Natalia é visual, e abusa disso pra mostrar suas músicas.




Marcadores: , ,

Ouça: Creio em você...



Contei no twitter há algumas semanas: Reik está investindo na carreira internacional e está preparando versões da canção "creo en ti" em italiano, inglês e tharammm, português.

O grupo liberou um making of do clipe oficial da canção e em terminado momento é mostrado como ficou a canção em outra lingua. Então corre para o 2:20 min e analisa: como anda o sotaque do Jesus Navarro?




Atualizando 20/05/2012

Saiu a música inteira:

Marcadores: , ,

Mais covers, mas dessa vez cool ones...

Covers de músicas em espanhol para o português sempre foram coisas traumatizantes para nós fãs da cultura latina. Então na medida do possível, estamos sempre tentando mostrar alguns covers que ficaram legais apesar de tudo (Deus nos salve dos forrós, porque né, te envio as fotos jantando em Veneza Em quanto estivemos por Fortaleza) E aqui temos duas: a primeira, a versão de Antes que lo cuente hasta diez do Fito y Fitipaldis, e versão de cursis melodias de Natalia lafourcade. É com vocês: